lorenz hat geschrieben:Rübennase, über setz mir das mal in Einfachdenk, wenn möglich!
Das kann ich leider nicht, ist meiner bescheidenen Ansicht nach auch nicht nötig, denn wer sich zu den erwähnten Weisen hinzuzählen kann, wird ihn vermutlich verstehen. Und wer nicht weise ist, dazu gehöre ich auch, muss sich halt gedulden, bis es so weit ist
Ich kann aber noch eine andere Übersetzung (die Bhagavad-Gita ist in Sanskrit) beisteuern, vielleicht ist das ja hilfreich:
"Es gibt kein Werden aus dem Nichts, noch wird zu Nichts das Seiende! Die Grenze beider ist erschaut von denen, die die Wahrheit schaun."
Man beachte: auch hier ist nicht vom Denken die Rede.
Wobei mir aber das erste Zitat persönlich besser gefällt, weil poetischer.
Apropos Poesie, weil's so schön passt, schieb ich gleich noch ein Zitat hinterher:
"Wissen kann man mitteilen, Weisheit aber nicht. Man kann sie finden, man kann sie leben, man kann von ihr getragen werden, man kann mit ihr Wunder tun, aber sagen und lehren kann man sie nicht."
(Hermann Hesse, Siddhartha)
lorenz hat geschrieben:(Bist du womöglich der namens "Rübennase"@DB0WR, den ich unter dem Namen kenne?)
Nein, der bin ich nicht. Bin zufällig hier reingeschneit





